Déclaration d'accessibilité

L’Office National Allemand du Tourisme (ONAT) s’efforce de rendre son site Internet accessible à tous, conformément à la législation nationale transposant la directive (UE) 2016/2102 du Parlement et du Conseil européens.

La base juridique est la loi sur l’égalité des personnes handicapées (BGG) et l’ordonnance sur l'accessibilité des techniques d'information (BITV 2.0) dans leur version respective en vigueur.

Cette déclaration sur l’accessibilité s’applique au site Web https://www.germany.travel/.

Ce site web est partiellement conforme au niveau de conformité AA des « Directives pour l’accessibilité aux contenus Web – WCAG 2.1 » ou à la norme européenne EN 301 549 V3.2.1 en vigueur, en raison des incompatibilités et exceptions suivantes.

La vérification du respect des exigences a été effectuée par le « Test and Integration Center/Deutsche Telekom MMS GmbH » le 07/08/2023, à la demande de l'« Organisme fédéral de surveillance de l’accessibilité des technologies de l’information ».

Contenus non accessibles

Les contenus mentionnés ci-dessous ne sont pas accessibles pour les raisons suivantes :

a) Non conformité avec les règles d’accessibilité

1.1 Perceptibilité

Sur certaines pages, les images et les boutons ne possèdent pas tous des textes alternatifs – la directive WCAG 1.1.1 (les contenus non textuels possèdent des textes alternatifs) n’est donc pas respectée. Ainsi, certains critères de réussite des directives WCAG 1.2 (médias basés sur le temps) et 2.4 (navigabilité) peuvent ne pas être remplis. Des travaux sont en cours pour y remédier.

2.4 Navigabilité

Sur certaines pages, les textes des liens et les attributs de titre sont identiques et sont actuellement reproduits deux fois par les technologies d’assistance (par exemple les lecteurs d’écran). Ainsi, la directive WCAG 2.4.4 (le but du lien est compréhensible) n’est pas respectée. Des travaux sont en cours pour y remédier.

En outre, l’objectif de certains boutons n’est pas encore étiqueté de manière suffisamment explicite et, par conséquent, la directive WCAG 2.4.6 (les titres et les étiquettes décrivent le sujet ou l’objectif) n’est pas respectée. Des travaux sont en cours pour y remédier.

b) Charge disproportionnée

1.2 Médias basés sur le temps

Les vidéos actuellement proposées sur le site n’ont pas d’alternatives (transcription, audiodescription). Ainsi, les critères de réussite WCAG 1.2.3 (Les contenus vidéo enregistrés ont des alternatives) et 1.2.5 (Les contenus vidéo enregistrés contiennent des audiodescriptions) ne sont pas remplis. Après avoir relevé les coûts d’une création ultérieure d’alternatives aux vidéos déjà existantes, nous estimons que cela représenterait une charge disproportionnée au regard des règles d’accessibilité.

Pour les futurs contenus vidéo, il est prévu de créer des alternatives et nous travaillons déjà à leur mise en œuvre.

4.1 Compatibilité

Certaines cartes interactives de l’Allemagne utilisées sur le site Web ne sont malheureusement pas utilisables avec les technologies d’assistance (par exemple les lecteurs d’écran). La directive WCAG 4.1.2 (nom, rôle et valeur identifiables) n’est donc pas respectée. Après avoir relevé les coûts d’une adaptation ultérieure de la programmation, nous estimons qu’il s’agirait d’une charge disproportionnée au sens des dispositions relatives à l’accessibilité.

Pour les futurs éléments interactifs, une utilisation accessible est prévue et mise en œuvre dès le début.

c) Ces contenus ne relèvent pas du champ d’application de la législation applicable

Certains documents PDF et documents Office, surtout anciens, ne sont pas accessibles. Par exemple, les documents PDF ne sont pas balisés, de sorte qu’ils ne peuvent pas être saisis et utilisés par les utilisateurs de lecteurs d’écran, ou seulement de manière insuffisante. Ainsi, la directive WCAG 4.1.2 (nom, rôle, valeur) n’est pas respectée.

Cette déclaration a été établie le 06/02/2024 sur la base des évaluations effectuées par un contrôle simplifié (conformément au BITV 2.0).

Cette déclaration a été vérifiée pour la dernière fois le 06/02/2024.

Avez-vous constaté des lacunes dans l’accessibilité des contenus de https://www.germany.travel/? Ou avez-vous des questions sur l’accessibilité ? N’hésitez pas à nous contacter par courrier, par e-mail ou par téléphone. .

Deutsche Zentrale für Tourismus e.V. (DZT)
Team Online-Marketing & Digital Systems
Beethovenstraße 69
60325 Frankfurt/Main
E-Mail:
Telefon: +49 69 974640

Si aucune solution satisfaisante n’a été trouvée après votre retour d’information au contact susmentionné, vous pouvez faire appel à l’organisme chargé de l’application et de la surveillance des technologies de l’information accessibles. Vous avez le droit de vous adresser directement à l’organisme chargé de l’application et de la surveillance après un délai de six semaines. Avec la participation de toutes les parties concernées, l’organisme chargé de faire appliquer la législation tente de déterminer les circonstances du manque d’accessibilité afin que l’institution puisse y remédier.

Ministère des Affaires sociales et de l’Intégration du Land de Hesse
Prof. Dr. Erdmuthe Meyer zu Bexten
Responsable fédérale à l’accessibilité informatique
Landgraf-Philipp-Platz 1-7
35390 Gießen
Telefon: +49 641 303 - 2901
E-Mail: